Неудачливый медведь-агент Бернард уже давно мечтает о всеобщем признании, которое никак не хочет приходить к нему после череды проваленных заданий. Когда объявляют набор экипажа на первый коммерческий рейс на Красную планету, он решает, что это его шанс: тайно проникает на борт корабля, не предупредив никого из руководства.
